Alle Titel von Dieter Moebius, Joachim Roedelius
Aufgenommen 1976 in Forst und gemischt in Conny's Studio
Photos : Christine Roedelius und Jörg Winkhaus Cover Arno Hinz Cluster 3454 Forst

「どっちみち」と題された、Clusterの4作目。 BrainレーベルからSkyレーベルに移ってからの第1弾でもある。 時期を同じくしてBrian Enoとのコラボレーション作品（Cluster & Eno およびHarmonia名義の発掘音源 Tracks & Traces）を録音しており、このコラボがアンビエント・ミュージック（環境音楽）の先駆けとなったとされる。 後の音楽シーンに与えた影響は計り知れない。

試行錯誤的で「どこか壊れたような拙さ」が感じられる以前に比べると、音楽的な完成度が大幅に上がっている。 全編にわたってメランコリックで美しいフレーズと、繊細な電子音のハーモニーで散りばめられている。 軽快なリズム、メロディアスでリリカルなリフレイン、淡々としたリズムギター（これはHarmoniaで共演したミヒャエル・ローターの影響だろう）、軽やかなエレピ、森の中を渡る風のような情緒を感じさせるシンセ音が特徴だ。 本作の適切にレビューするには、多少なりとも詩情が必要で、筆者としても辛いところである。

アルバムコンセプトなんて、まったく無いんだろうなぁ。 あえて言えば、前半（#1-4）は朝の情景、後半（#5-7）は午後から夕方という感じだろうか。

Sowiesoso（どっちみち）

繊細でクールなミニマル。リズムマシンも入るが、ごくごく控えめな、ポコポコした音に抑えられている。高原の朝、窓から差し込む光、緑が香る風のよう。朝の目覚めに最適。

Halwa（甘い）

ギターをメインにした、妖しげな小曲。

Dem Wanderer（放浪者）

こちらも妖しげなメロディながら、朝もやが次第に晴れていくようなイメージ。

Umleitung（迂回）

正午が近づき、おなかが空いたよ、太鼓がドンドン（グルーヴ感は皆無）、掛け声わいわい、ってな雰囲気（笑）。しまいにはカウベルもカラカラ鳴る。

Zum Wohl（利益のために）

心地良い日差しと風の中での、午後の惰眠。

Es war einmal（かつて存在しました）

叙情的なメロディは、本作でも髄一。懐かしい過去への追想。

In Ewigkeit（永遠に）

日はいよいよ西に傾き、アンバーに染まった木々と草原。静寂にして平和なひととき。

本作はCluster作品においても名盤中の名盤だが、入手するなら2007年のCaptain Trip Records版か、それ以降のBureau B版にするべき。
Skyレーベルによる1992年の初CD化（SKY CD 3005）ではタイトル曲（1曲目）の導入部が約50秒ほどカットされている（演奏時間は7:19前後）。 本来ならば、リズムマシンがポコポコ鳴りながらスタートして、性急なベース・シーケンスが加わり、そしてギター他のリズムセクションが始まるのだが、初期CDでは大半のパートが既に鳴っている状態でフェイドインする。 3曲目もイントロの「ボヨ〜ン（数秒間）」が無くなっている。 マスタリングも悪く、耳障りなザラつき（ノイズ）もある。 まさしくSkyレーベルの大失態。 中古盤購入にあたっては、ミスの無いように確認しよう。

次回作となる "Cluster & Eno" は、本作の延長である、と言える。またローデリウスのソロ作 "Jardin Au Fou (愚者の庭)" も同傾向である。本作が気に入られた方は、併せて入手をお薦めする。

ジャケットの写真は、かつてローデリウスが住んでいた場所だったが、原発建設の影響でヴィエナに越さなければならなかったそうだ。 撮影はローデリウスの妻、クリスチーネ。 オリジナル・ジャケットはシルエットだが、初期CDでは裏面のトリミング画像になっている。

次回作リンク: Cluster & Eno